4chan archive /int/ (index)
2012-12-03 03:03 7014286 Anonymous (Flag_of_Germany_(state).svg.png 220x132 4kB)
Can any native German speakers translate these four questions for me? http://vocaroo.com/i/s1f4wpxRAV5S

2 min later 7014321 Anonymous
In on Germanboo thread

4 min later 7014342 Anonymous
Gestern habe ich meinen ... nicht gesehen. wo hat es gelegen? Gestern habe ich meine Katze nicht gefunden. Wohin ist sie gelaufen? Gestern habe ich meinen Freund Rudi nicht gesehen. Wohin ist er gegangen? Gestern war Gabriella nicht in der Schule. Wo ist sie gewesen? - Yesterday I did not see my ____ . Where did it lay? - Yesterday I didn't find my cat. Where did it run to? - Yesterday I didn't see my friend Rudi. Where did he go to? - Yesterday Gabriella wasn't in school. Where was she? Sorry OP, I can't really make out the word in the first one.

6 min later 7014376 Anonymous
>>7014342 Awesome! Thank you so much, I think he's saying pony.

10 min later 7014423 Anonymous
>>7014376 That's kind of what it sounds like. Just an odd sentence, I suppose.

11 min later 7014440 Anonymous
1. Gestern habe ich mein Pony nicht gesehen. I haven't seen my pony yesterday. 2. Wo hat es gelegen? Where has it been laying? 3. Gestern habe ich meine Katze nicht gefunden. I did not find my cat yesterday. 4. Wohin ist sie gelaufen? Where did it run to? 5.Gestern habe ich meinen Freund Rudi nicht gesehen. I haven't seen my friend Rudi yesterday. 6.Wohin ist er gegangen? Where has he gone to? 7.Gestern war Gabriella nicht in der Schule. Gabriella has not been in school yesterday. 8. Wo ist sie gewesen? Where has she been? No guarantee on the correct English tenses (especially number 3), I always mess them up.

2.942 0.106